您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:盛宏彩票 > 方言学 >

为什么西方语言学家认为汉语的方言是独立语言?

发布时间:2019-07-21 10:57 来源:未知 编辑:admin

  他们说北方方言使用者完全无法听懂粤语,上海话。但是很奇怪的就是,我是一个北方方言使用者,而且以前从来没有接触过粤语,上海话等,可是第一次听粤语就基本能听懂,听上海话完全能...

  他们说北方方言使用者完全无法听懂粤语,上海话。但是很奇怪的就是,我是一个北方方言使用者,而且以前从来没有接触过粤语,上海话等,可是第一次听粤语就基本能听懂,听上海话完全能听懂,这怎么解释?而韩语,日语我是一句听不懂,英语我不经过学习,也听不懂,一个没有受过教育的法国人也听不懂英语,而我一个北方方言使用者,能很轻松的习惯粤语,这不是和他们理论完全违背?

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部你大概是不是以前就接触过粤语或者是上海话了?因为就根据大量的国外文献还有国内学术界的文献,粤语以及上海话和普通线%都不到的……事实上,广府人现在都倾向于承认粤语是独立语言,他们的思想也大概类似于法国人对待英语的态度……只不过没有那么严重,还没有成为一个现象,只是一种趋势而已。

  不过像一些拉丁语族的西欧语言,例如葡萄牙语和西班牙语,他们之间的互相理解性甚至要比粤语和普通话要高的,至于北欧的日耳曼语言更不用说了……根本上是可以无障碍交流的……但是这几点中国的方言间都做不到……不仅是音韵相差较大,像闽南语和粤语这些的还保留有大量普通话所没有的词汇,甚至连语法都是不同的(例如上海话有时会出现“主宾谓”的语序,而粤语的量词更加是频繁地当左为定冠词。这都是普通话中完全没有的现象)

  我是广州人。母语是粤语。不过我的家乡还潮汕那边的。我的妈妈只会说闽南语。但是她以前真的是完全听不懂普通话。我的一些刚来广东的北方同学,他们对于粤语也很头痛,觉得简直比一个英语还要费解。

  有别有用心的成份,但更多的是不懂中国国情,习惯性及极具优越感地用西方成型的语言学社会学理论来解释汉语方言的形成和地位。在欧洲甚至存在两种完全可以沟通的语言因为政治原因被算作独立语言的。

  汉语内的方言主要是语音差别大,孔子以雅言限定了中文的大致语法、他那三千弟子四散传播、各类方言的语法差别可以忽略不计。有人觉得上海话的语法不对劲,因为与现代普通话不同,须知现代普通话不能覆盖汉语。现代人用普通话授课、过于强调字的音与形、义捆绑,忽视了中文字在漫长的历史时期有很多方言音。古代天南海北的人可以笔谈、赋诗唱和,行走四方只说自家方言也极少闹出笑话,这两点今人做不到。义务教育应主攻语文、打好基础,然后高中阶段学习其它科目会更容易。古人十年寒窗能著一文名满天下,今人呆教室近二十年读到博士后也不一定能写出一篇稍有文采的文章来。鲁迅、赵元任、陈寅恪等前辈在精通汉语的基础上通晓外语。当代人汉语没学好、理解力差,学不好外语、也很难借助外语的中译本学会技术;读不懂古文古诗,听不懂方言、找不到方言对应的汉字,就说方言是独立的语言。

  知道合伙人教育行家采纳数:873获赞数:586462009-2013就读于山东农业大学,2013-至今就读于南京航空航天大学,攻读博士学位。向TA提问展开全部因为中国各地之间完全无法进行任何(口语上的)交流。

  从语言学上来说,判断一门语言究竟是语言还是方言,有着很多的条条框框,但也有很多界限不明的情况。通过上面的定义,大家也知道了,那就是方言是语言的子集,语言是正式的,相对广泛使用的;而方言是非正式的,地域的。通常来说,最显著的一项区别就是语言间是没办法互相理解的,但方言间就可以。如果从这个角度上来说,中国的很多方言,都可以算作是一门独立的语言了。但从社会语言学的角度上来说,方言的划分,甚至语言的划分都要参考一个重要的因素,那就是政治。而中国各个汉语方言都属于同一个国家同一个民族,甚至所有方言的书写形式都是一样的,所以从这些角度出发,汉语的所有方言,就又被归为只是方言,不是语言了。其实,西方的许多语言学家都认为汉语的一些方言是独立的语言,但中国的方言学家坚持认为它们只是不同的方言,这个争议一直存在着。但在这个系列里,遵从汉语方言学家的划分标准,那就是,它们都是方言。

http://monokkeli.net/fangyanxue/627.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有