您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:盛宏彩票 > 方言学 >

台州:新台州人学方言:一个媳妇的方言学习笔记

发布时间:2019-05-21 01:56 来源:未知 编辑:admin

  来过台州的外省人都知道,在台州生活,最难的就是学习台州方言。台州9个县市区,每个区域方言都不一样,想学会台州方言,比学门外语都难,不过最近,网上流传一本台州方言学习笔记,据说只要学会了这个笔记,听得懂台州方言是没问题,有那么神奇吗?这是本什么样的学习笔记,写它的人又是谁呢?

  学习人员:“没有,有一个网友她整理了一下台州方言和普通话之间的读音的方式。”

  董康:“有效果吗。我也是外地的,我也想学台州方言,我觉得这些词读起来还有那么个味吧,我看看。解释,神经,介绍,为什么,还真得挺有意思的。”

  这本台州方言学习笔记有8000字左右,里面包含了台州方言的发音规则和句式语法,可以说是相当全面。有些词,作者还特地用汉语音译成台州方言。比如说:台州(配音时发普通话音),方言发音“他就”,太贵了,方言发音“它举哦”。看一看,确实很有意思。这么有意思的方言学习笔记,到底是谁写的呢?

  记者根据查询,发现,这本台州方言学习笔记最早是出现在网络上。作者把笔记发到网上,引起众多网友的围观和评价。

  网友1:归纳的好啊,虽然我是台州的,还是认线:我也在台州快大半年了,看到这很高兴我也要学一学

  网友3:我是临海的,我被楼主的高度概括能力吓坏了,你的帖子好有意思。佩服你的有心。

  记者:“你好你好,您就是闻闻妈,对吗,你好,我是台州电视台阿福讲白搭的记者,我们专门从网上整理了一下你做的台州方言学习笔记,今天我们就是为这个事来的。”

  刘菲,是台州市人才市场的一名工作人员,山西大同人。网上流传的台州方言学习笔记,就是她完成的。刘菲说,当初刚来台州工作时,因为语言不通,一直无法融入台州的生活。

  台州方言学习笔记作者刘菲:“因为一开始来台州,确实这的话都听不懂,到哪里人家说话我都融入不进去,人家说什么笑什么我在旁边不跟着笑也不好意思,很傻的,后来就觉得还是要学一下。”

  后来只要一有时间,她就会向周围人请教台州方言的发音方式。后来,竟然被她总结出了一些规律来。

  台州方言学习笔记作者刘菲:“我觉得自己能够忽然发现里面有变音的规则,比如辅音的变音和元音的变音规则,比如普通话里的蔬菜都说菜蔬,客人都说人客,都是倒过来的。”

  半年时间,刘菲已经能够听得懂台州椒江、路桥等地区的方言,为了让更多的外省人学会说台州话,她利用业余时间在网上写了这本台州方言学习笔记。笔记中,她利用拼音和英语音标对常用的台州方言进行了注释。网友们都夸她,写得比语言专家都要专业。

  台州方言学习笔记作者刘菲:“我不是语言类毕业的,我大学的时候学得是电气自动化,你是理科生,对,但因为对英语比较感兴趣,后来因为在上海工作的时候也是从事翻译类的工作。”

  刘菲说,她在语言学习上并没有什么天赋,主要就是勤学勤练,更重要的是她的丈夫也在她身边一直支持她,每天陪她练习台州方言。这本台州方言学习笔记就是在她丈夫的帮助下完成的。他们希望通过这本台州方言学习笔记,可以教会更多的外地人学台州话。

  刘菲的丈夫贺智力:“应该说百分之八十到九十应该是标准的,如果把这本笔记都学会了,台州话基本能过关了,日常交流应该没问题了。这是我认为啊。”

  另外,夫妻俩都是知识分子,对台州文化有很深的情节,他们认为台州方言就是最有特色的台州文化。

  同期:刘菲的丈夫贺智力:“我认为台州话毕竟是台州文化的载体,如果完全都讲普通话了,台州文化的承载体就没有了。”

  夫妻俩希望,在台州这个地方,能有更多的人会说地地道道的台州话,感受真正的台州文化。

  台州方言属于吴越语系,仍然保留着很多古语的特征,确实涵在了很多文化,想要学习台州方言,不是一件容易的事,这新台州人说方言,到底还有哪些有意思的事,明天我们接着说。

http://monokkeli.net/fangyanxue/270.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有